Next morning Sun Jian came to take leave, saying

Next morning Sun Jian came to take leave, saying, “I am rather unwell and wish to return to Changsha.”

  Yuan Shao laughed, saying, “I know what you are suffering from: It is called the Imperial Hereditary Seal!”

This was a shock to Sun Jian, and he paled but said, “Whence these words?”

Yuan Shao said, “the armies were raised for the good of the state and to relieve it from oppression. The seal is state property; and since you have got hold of it, you should publicly hand it over to me as chief. When Dong Zhuo has been slain, it must go back to the government. What do you mean by concealing it and going away?”

  “How could the seal get into my hands?” said Sun Jian.

  “Where is the article out of the well near the Hall of Paragons?”

  “I have it not: Why harass me thus?”

  “Quickly produce it, or it will be the worst for you!”

  Sun Jian pointing toward the heavens as an oath said, “If I have this jewel and am hiding it myself, may my end be unhappy and my death violent!”

  the lords all said, “After an oath like this, we think he cannot have it.”

then Yuan Shao called out his informant.

“When you pulled that thing out of the well, was this man there?” asked he of Sun Jian.

Sun Jian’s anger burst forth, and he sprang forward to kill the man.

Yuan Shao also drew his sword, saying, “You touch that soldier and it is an insult to me!”

Behind Sun Jian, Generals Cheng Pu, Huang Gai, and Han Dang stepped forth;

behind Yuan Shao, Generals Yan Liang and Wen Chou were ready to act.

In a moment on all sides swords flew from their scabbards. But the confusion

was stayed by the efforts of the others,

and Sun Jian left the assembly. Soon he

broke up his camp and marched to his own place.

bjanzhuo.net

Hua Xiong bade Hu Zhen lead five thousand out against Sun Jian

Hua Xiong bade Hu Zhen lead five thousand out against Sun Jian.

Cheng Pu with the snaky lance rode out from Sun Jian’s side and engaged. After a very few bouts, Cheng Pu killed Hu Zhen on the spot by a thrust through the throat. Then Sun Jian gave the signal for the main army to advance. But from the Pass, Hua Xiong’s troops rained down showers of stones, which proved too much for the assailants, and they retired into camp at Liangdong. Sun Jian sent the report of victory to Yuan Shao.

Sun Jian also sent an urgent message for supplies to the commissary.

But a counselor said to the Controller Yuan Shu, “This Sun Jian is a very tiger in the east. Should he take the capital and destroy Dong Zhuo, we should have a tiger in place of a wolf. Do not send him grain. Starve his troops, and that will decide the fate of that army.”

And Yuan Shu gave ears to the detractor and sent no grain or forage. Soon Sun Jian’s hungry soldiers showed their disaffection by indiscipline, and the spies bore the news to the defenders of the Pass.

Li Ru made a plot with Hua Xiong, saying, “We will launch tonight a speedy attack against Sun Jian in front and rear so that we can capture him.”

  Hua Xiong aGREed and prepared for the attack. So the soldiers of the attacking force were told off and given a full meal. At dark they left the Pass and crept by secret paths to the rear of Sun Jian’s camp. The moon was bright and the wind cool. They arrived about midnight and the drums beat an immediate attack. Sun Jian hastily donned his fighting gear and rode out. He ran straight into Hua Xiong and the two warriors engaged. But before they had exchanged many passes, Li Ru’s army came up from behind and set fire to whatever would burn.

Sun Jian’s army were thrown into confusion and fled in disorder. A melee ensued, and soon only Zu Mao was left at Sun Jian’s side. these two broke through the Pass and fled. Hua Xiong coming in hot pursuit, Sun Jian took his bow and let fly two arrows in quick succession, but both missed. He fitted a third arrow to the string, but drew the bow so fiercely that it snapped. He cast the bow to the earth and set off at full gallop.

then spoke Zu Mao, “My lord’s purple turban is a mark that the rebels will too easily recognize. Give it to me, and I will wear it!”

So Sun Jian exchanged his silver helmet with the turban for his general’s headpiece, and the two men parted, riding different ways. The pursuers looking only for the purple turban went after its wearer, and Sun Jian escaped along a by-road.

Zu Mao, hotly pursued, then tore off the headdress which he hung on the post of a half-burned house as he passed and dashed into the thick woods. Hua Xiong’s troops seeing the purple turban standing motionless dared not approach, but they surrounded it on every side and shot at it with arrows. Presently they discovered the trick, went up and seized it.

This was the moment that Zu Mao awaited. At once he rushed forth, his two swords whirling about, and dashed at the leader. But Hua Xiong was too quick. With a loud yell, Hua Xiong slashed at Zu Mao and cut him down the horse. Hua Xiong and Li Ru continued the slaughter till the day broke, and they led their troops back to the Pass.

Cheng Pu, Huang Gai, and Han Dang in time found their chief and the soldiers gathered. Sun Jian was much grieved at the loss of Zu Mao.

When news of the disaster reached Yuan Shao,

he was GREatly chagrined and called

all the lords to a council.

They assembled and Gongsun Zan was the last to arrive.

ruironghuishoucom