Remonstrance and appeal being vain, Ma Midi retired. But he said to his colleagues, “Is Wang Yun then careless of the future？ Worthy people are the mainstay of the state； laws are the canons of action. To destroy the mainstay and nullify the laws is to hasten destruction.”
As was just said Wang Yun was obdurate. Cai Yong whose offense was an expression of gratitude was thrown into prison and there strangled. The people of that day wept for Cai Yong, for they refused to see any offense in what he had done, and death was a harsh punishment.
[hip, hip, hip] Dong Zhuo, the dictator, Tyrannized the state, Fell and his sole mourner Shared his direful fate. Zhuge Liang in seclusion Was content to dream, Felt his worth and never Helped a traitor’s scheme. [yip, yip, yip]
Those generals——Li Jue, Guo Si, Fan Chou, and Zhang Ji——whom Dong Zhuo had left to guard Meiwo fled when their master was slain and went into the county of Shanxi in Liangzhou Region. Thence they sent in a memorial entreating amnesty. But Wang Yun would not hear of it.
“Four of them were the chief instruments of Dong Zhuo’s agGREssions. Now though a general amnesty were proclaimed, these men should be excluded from its benefit,” said Wang Yun.
the messenger returned and told the four there was no hope of pardon and they could only flee.
then their adviser, Jia Xu, said, “If we throw away our arms and flee singly, then we shall fall easy victims to any village beadle who may seize us. Rather let us cajole the Shanxi people to throw in their lot with us and make a sudden onslaught on the capital and so avenge Dong Zhuo. If we succeed, we control the court and the empire. There will be enough time to run away if we fail.”
the plan was adopted, and they spread abroad the story that Wang Yun intended to massacre the county.
Having thus thrown the people into a state of terror, they went a step farther and said, “There is no advantage in dying for nothing. Revolt and join us！”
So they cajoled the people into joining them and gathered a host equal to one hundred thousand. This horde was divided into four parts, and they all set out to raid Capital Changan. On the way they fell in with a son-in-law of their late chief,